台湾で見つけた面白日本語２

台湾は変な日本語であふれています。何となく言いたいことは分かるのだけど、という。

これなんか素敵。

布団なんですが、「キボウ　ガ　ナリタチマシタ」と書かれてますが、何なんですか(笑)
シントウの「キボウ」という曲を思い出しました。

惜しい！　「ヤきとり」です。カタカナとひらがなって難しいよね?

のり肉はゆるいです。はて。のりと肉のミックスされたふりかけで、ソフトな食べ心地、という意味でしょう(笑)